sebelumnya di Nikita...
Cassandra, aset ku. dia membantuku topple Ovechkin.
ini anak ku, Max.
Michael adalah ayah dari Max.
dia kelihatannya mempunyai sejarah yg tersembunyi di dalam kebenaran
kau inteligen Inggris? - Ya.
Sergei Semak membunuh ayahku.
agar dia bisa mengontrol Zetrov
karena dunia percaya seluruh keluarga Udinov telah mati.
semua yg dia miliki adalah milikmu.
seorang Udinov akan menjalankan Zetrov sekali lagi.
selama ada kamera di dekatku
Semak tidak akan menyerang.
aku telah bekerja cukup lama
untuk membuat dia jatuh.
Aku menghadapi pisau di setiap kesempatan.
Semak telah membuat perjanjian sebelum membunuh kami berdua.
dan pembunuhnya akan di buat seolah-olah dari
Intelijen asing
aku mempunyai informasi agensi itu
Cassandra.
== Sync and correction by Mlmlte == === translated by Kelepek_Dewek@IDWS ====
Max dalam masa pertumbuhan.
seiring waktu dia semakin mirip ayahnya
bagaimana dia membunuh Ovechkin?
aku pikir dia mengganti pandangan menurut yg baik bagi dia
dan bagaimana dengan ibunya? aku sudah masuk
apakah aku pernah memberikanmu pekerjaan yg tidak bisa kau atasi?
tidak. aku bisa membuat ini bekerja
kau selalu begitu
Cassandra di tempatkan di Belarus oleh MI-6 untuk memata-matai Inggris
tapi berdasarkan ini...
selama ini dia juga bekerja untuk Gogol.
wanita bisa bekerja sebagai double agen
percayalah kepadaku
Ari memberitahumu bahwa kau mempunyai sesuatu dengan itu
jika ini berarti seperti apa yg aku pikirkan
kemudian Barbie Belarus akan membunuh Semak.
seperti yg kau inginkan? tentu saja.
jadi apa masalahnya?
kau tidak perlu melakukan itu.
Yeah betul juga
lagi pula, tidak banyak orang
yang mengkhususkan diri dalam lubang peluru.
Tidak apa-apa untuk meratapi nya.
aku Carla seperti ibu bagimu
yang mengajariku jangan mempercayai figur seorang ibu
biar aku bantu kau dengan itu, okay?
Hey, Alex, ada apa?
aku akan mengirimkanmu sesuatu yg kami curi
dari Komputer Ari
itu adalah berkas personel
siapa dia?
itu seorang perempuan dia MI-6.
apa?
apa yg kau lakukan? awasi rumah
kemana kau akan pergi?
aku kan pergi ke London untuk mengambil anakku
tunggu sebentar... untuk apa?
Cassandra, kami baru menemukannya, dia adalah anak buah Gogol.
dan Gogol adalah musuh
ya tapi Max tidak berdosa aku tahu
itu alasan kenapa aku ingin membawa dia kesini
ini.
di mana tidak ada bahaya sama sekali
apa yg terjadi untuk menuntaskan pertarungan?
kita tidak melakukannya kita keluar
dan kita akan pergi dimana mereka tidak bisa menemukan kita,
dan kita tinggal disana.
kita keluar? kita pergi ke suatu tempat?
apakah kau mendengarkan dirimu sendiri? kita membesarkan seorang anak?
Ya! tentu saja
tidak, Nikita, biarkan aku memperjelas ini
aku mencintaimu.
dan aku ingin menghabiskan sisa waktuku bersamamu
itu karena itu sangat sulit
memuat hal seperti ini
antara kau, sekarang Max, perang dengan Division...
mungkin...
ini akan berhasil.
aku pikir kau hanya memikirkan dirimu sendiri
tidak, aku tidak begitu
maka...
aku pikir..
aku pikir kau yg egois
aku bukan... seorang ibu, Michael.
kenapa tidak?
karena aku... ini hari jumat
dan kehidupanku sangat sulit
dan tidak stabil
dan Max mempunyai ibu
yg menempatlan dia dalam bahaya
dia lebih baik bersama denganmu dari pada dia
apa yg kau bicarakan adalah sebuah penculikan
mengambil dia dari ibunya dan dibesarkan oleh orang asing
itu akan membuat dia kacau percayalah kepadaku
kau tidak ingin dia membayar
kesalahan yg di lakukan kedua orangtuanya
kau akan melawan dia, berhadapan
untuk sementara ini kita telah mengetahui agen dari Gogol
berusaha untuk mencuri rencana pesawat baru kami.
akhirnya kita bisa mengenali kurir
yang mereka gunakan.
aku yakin kau setuju ini akan membuat masalah.
masalah.
ibu direktur, ini adalah provokasi
aku mengirimkan tim mu ke Rusia segera.
aku ingin kau memberikan pelajaran kepada Gogol.
jadi kau tidak akan memberitahuku apa yg menganggumu?
Sean, aku sudah beritahu
ini tidak ada hubungannya denganmu...
itu ada
itu akan mempengaruhi Semak,
itu mempengaruhi kemampuanku untuk melindungimu
pasti kru TV. mereka tidak akan melakukan sesuatu untuk sementara
Semak.
periksa semua kamar! untuk apa?
- Katya... aku tahu dia di sini. dia tidak ada.
siapapun yg memberitahumu kau adalah seorang pembohong,
mereka berbohong kepadamu
kau tidak mengambil dia? kenapa?
agar aku tidak bisa bertemu dia
dimana dia? aku sudah beritahu... aku tidak tahu!
biarkan dia pergi.
bisa saja kau melakukan sesuatu
beberapa hari yg lalu dia melarikan diri
jika dia tidak berada disini, dia pasti berada
di tempat yg kau ketahui
kau harus membantuku menemukan dia
dan kenapa aku harus membantumu?
karena kita berdua menyayangi dia
aku tahu kau pikir semua yg aku inginkan adalah Zetrov,
dan aku menyimpan Katya sebagai hadiahnya,
tapi itu tidak benar
dia benar... aku hampir percaya dengan nya
benar
ada sesuatu? tidak ada.
kau tahu apa yg membuatku mengagumi orang Rusia?
mereka minum sebanyak yg kita lakukan?
aku bilang bagaimana mereka bisa menyukai hawa dingin,
tapi kau benar.
sulit di percayai mereka membangun sebuah kerajaan dalam waktu singkat
mereka bahkan tidak bisa berbaris dalam garis lurus.
apakah itu berbeda dengan orang inggris?
kita sebaiknya mencari jawabannya
ada kurir
yg bisa aku beritahu.
Keadaan aman
bagus
aku memintamu untuk membawanya kembali dalam keadaan utuh
dirimu sendiri, tidak terlalu banyak...
pindah kamera jalan
aku bisa melihat kurir
Tony, bisa kau tingkatkan itu?
apa itu? mungkin bukan apapun
mungkin? aku akan memeriksanya
takut jika terjadi sesuatu
Previet.
bagaimana bisa kau menemukan aku? untuk apa senjata itu?
- Michael, aku sedang dalam misi untuk MI-6 atau untuk Gogol?
aku punya perjanjian yg harus dilakukan. aku tidak ingin melakukan ini
Michael, aku mencoba untuk keluar selama beberapa tahun!
jadi kau mengikuti Gogol...
semenjak aku terlalu muda untuk mengetahui yg lebih baik
mereka akan mencariku.
sebaiknya kau bicara dengan cepat
aku lahir di Kletsk, di besarkan di Oxford, itu semua kebenarannya
Gogol mendapatkanku ketika aku berumur 19.
untuk memata-matai mereka? atau untuk sebuah jebakan?
aku bangkrut, itu menarik.
aku berkeliling, melihat dunia...
menyusup di intelijen Inggris
tidur dengan beberapa diktator
mungkin seiring waktu akan mempunyai anak
Max adalah duniaku sesungguhnya
dia adalah alasan kenapa aku keluar
kau tidak pernah melakukan hal yg kau sesalkan di sisa hidupmu?
aku pernah..
dan itu membuat seluruh keluargaku terbunuh.
itu alasan kenapa aku di sini..
untuk memastikan tidak terjadi apapun kepada Max.
begitu juga aku
aku berhasil meyakinkan Ari untuk membiarkan aku meninggalkan Gogol,
pensiun dari MI-6.
ini adalah tugas terakhirku
jika kau bertahan kenapa aku tidak mempertahankannya
membunuh Sergei Semak adalah target yg sulit.
Semak?
apa hubungan dia dengan ini?
Cassandra, menyerahlah aku tahu
Ini hanya paket berburu... hanya pengawasan
MI-6 harus mengambil kasus
berisi cetak biru palsu.
Ari menginginkan mereka agen yg tidak ada.
kau dan Ari berbohong
aku bersumpah...
atas anak kita
Stuart berada di sini bukan untuk membunuh seseorang.
siapa Stuart?
agen yg mengikuti kurir ke Lenin square sekarang
Lenin square?
ini adalah pusat Zetrov
itu adalah tempat kemana kurir mu menuju
ini pekerjaan unutk menjebak
Stuart tidak akan membunuh...
Tidak, dia akan menjadi kambing hitam
Nikita, agen yg kau ikuti
akan menuju perangkap
masuk akal
tembak dia.. membuat MI-6 membunuh Semak.
adalah rencana yg mudah untuk membuat mayat menembak
pak
terima kasih telah datang
ini pasti berharga
aku mempunyai sesuatu tentang informasi
aku ingin membaginya
- atau harus aku sebut seseorang kau menemukan Katya?
aku ingin kau menemani ku
tapi ini adalah masalah rumit.
Timur, dan anak buahmu tetap disini sampai aku kembali
ikuti aku
Hunh!
dia mencoba untuk menembak ku!
seseorang melewati dia! dia adalah profesional...
batalkan misi dan keluar dari sana
tidak jika mereka saling berhadapan satu sama lain...
aku bisa mengambil kasus
Stuart?
kau baik-baik saja - Yeah, lebih baik dari dia
siapa kau? orang Amerika?
CIA.
apa yg kau lakukan di sini?
sama seperti yg kau lakukan
bertahanlah, kemana kau akan pergi dengan itu?
- Sorry. ini milik kita bagaimana kau mengetahuinya?
ada dua untuk kita, dan satu untukmu
Cheers.
bagaimana kau percaya ucapan orang itu?
dia ketakutan, Sean. dia tidak bisa menyembunyikannya.
tapi kau sebenarnya tidak membantu dia menemukan ibumu?
aku tidak tahu dimana dia berada
bahkan sekarang aku tidak tahu siapa dia sebenarnya
ibuku mengkhianati negaranya
tapi akhirnya
aku akan melakukan apapun agar dia aman
apa... apa yg aku katakan?
aku lega kau mencari ku, Sean.
aku tahu aku tidak membuatnya menjadi mudah.
tidak ada yg bisa di lakukan secara mudah
Alex, kami siap untukmu
jadi Alex, bagaimana rasanya?
kembali setelah sekian tahun?
ini tidak bisa di percaya
paman Sergei mengembalikan rumah menjadi seperti semula
ketika aku turun ke hall
aku masih mengharapkan ibu dan ayahku
untuk keluar dan menyambutku
walaupun aku tahu itu tidak mungkin
jika itu benar... apa yg ingin kau katakan kepada mereka?
aku akan bilang aku menyayangi mereka
dan sangat merindukan mereka
terutama ibuku
kenapa kau bilang seperti itu?
terakhir kali kami bersama
kita bertengkar
aku tidak mengerti dengan tingkah lakunya
apa yg dia ucapkan
tapi aku mempunyai waktu untuk memikirkannya
dan aku pikir aku mengerti
apa yg telah dia lalui
jika aku bisa bertemu dia lagi
aku akan memperbaiki masalah di antara kami
aku sangat merindukan dia.
apakah Katya baik-baik saja?
kau akan membawa aku ke dia kan?
ini bukan tentang Katya.
tapi itu tidak bisa menunggu lagi.
siapa yg melakukan ini?
itu pasti MI-6. kenapa Oleg?
dia bukalah targetnya. tapi kau
setidaknya itu cerita yg akan terjadi
koreksi itu yg akan terjadi
cerita apa?
cerita dari kejatuhan mu
Unh!
dan kebangkitanku
Ahh...
senang bertemu denganmu
maksudku, di sisimu di setiap TV
dan koran di negara ini
terlalu banyak?
asal kau ingat ini bukan tentangmu
kau melawan orang yg lebih besar dari dirimu
kau harus berada di balik pintu
surat penggemar? bagiamana bisa ada di Cassandra?
apakah kau menghentikan dia?
untuk sekarang. itu kenapa kita ada di sini
kami mencoba membantumu untuk mencari jalan lain
untuk melumpuhkan semak.
semenjak, kau tahu, aku berada di lingkungan itu.
kita tidak bisa tingal lama. jika Ari menemukan kita disini,
maka itu akan menghancurkan segalanya.
seseorang memanggil dari meja depan
dia tidak meninggalkan pesan, tidak ada no telepon
itu bilang berasal Babochka. siapa Babochka?
itu bukan seseorang, itu adalah suatu tempat
keluarga dacha. kami biasa berburu Babochka di sana
kupu-kupu
itu ibuku dia mendapatkan pesannya
dia memberitahuku dimana dia berada
Semak telah di bunuh
mereka memojokan kita di jalan kecil...
kami mencoba untuk melawan mereka, tapi mereka menembak Oleg.
dan mereka membunuh Sergei.
apakah kau bisa mengingat mereka?
itu terjadi begitu cepat.
berdasakan aksen mereka dan senjatanya
dugaan ku itu adalah MI-6.
apa?
Spyder menemukan bukti bahwa grup dari agen mereka
mendarat di Moscow beberapa jam yg lalu
Mereka mendirikan toko di sebuah toko yg ditinggalkan
oleh Pushkin square. bentuk sebuah tim secepatnya
aku ingin orang yg bertanggung jawab atas ini
mati sebelum mereka meninggalkan Rusia.
tentu saja
Hello?
tidak, itu terlalu cepat
orang-orang akan curiga.
dalam sehari atau dua hari
apa itu?
itu adalah Ari. Sergei Semak telah mati
itu yg kau inginkan?
bagaimana perasaanmul?
kosong
semua yg aku inginkan dari dulu
semua itu sekarang terjadi...
aku merasa...
hanya...
balas dendam yg tidak pernah terjadi
dari caramu berpikir itu mungkin
ada yg tidak beres
Ari merasakan semua kesulitan untuk menemukan seseorang yg jatuh,
kita bisa mencegahnya, dan dia membunuh Semak?
ada tempat yg aman untuk kalian semua.
- Ari tahu dimana itu tempatnya kami akan membantumu
tidak, kau mempunyai petunjuk tentang ibumu.
kau harus menemukan dia
- Okay? - Okay.
kau tidak bisa memaksa kami untuk ikut dan lari?
Jet kami menunggu di landasan.
kau bisa ikut,
atau mencari tumpangan lain
bagaimana bisa mereka menemukan kita begitu cepat?
Darren, kau baik-baik saja?
lebih parah dari yg kelihatannya
coba untuk tidak bergerak, teman.
tahan tembakanmu, aku akan datang!
CIA. aku di sini untuk membantu
kau.
dia adalah salah satu dari orang yg memojokan intel kita
bgaimana bisa kau membuat kami... nanti saja
partnerku berada di luar sana menahan mereka semua
tebakanku bantuan akan datang sedikit lagi
ayolah
kalian berdua mempunyai bakat untuk mengulur waktu
aku akan mengabulkan itu
apa yg kau tunggu undangan dari Ratu?
masuk!
seperti yg aku ingat
apa yg salah
- Gogol? bukan, Division.
kau benar. aku sudah pernah melihat itu
apa yg mereka lakukan di sini?
Unh!
jatuhkan senjata kalian!
Alexandra! apa yg kau lakukan?
orang-orang itu melindungiku.
aku akan memberikan mu 9 orang
kita punya orang inggris yg mati
kemudian Nikita muncul di suatu tempat.
Nikita?
kau yakin itu dia?
dia dan partnernya menyergap kami
aku pikir mereka bekerja sama dengan MI-6.
aku melihat mereka pergi dalam satu mobil.
MI-6 tidak mungkin berpihak kepada mereka
tapi mungkin ada orang lain.
aku akan mengirimkan mu berkas. aku ingin kau membocorkan itu untuk ku
untuk MI-6.
mari kita lihat seberapa cepat mereka merubah Cassandra.
kita tidak punya banyak waktu?
para petugas akan datang dari London.
mereka akan mengambil laporan kita,
mencoba untuk menghubungi atasanmu di Langley...
dan akan mengetahui bahwa sebenarnya kita bukan CIA.
mungkin aku bisa mengalihkan mereka sambil kau menyelinap.
tidak, aku pikir kita akan menemukan jalan kita disana.
kau menginginkan bantuanku?
Yeah, sedikit terkejut
Hey.
jangan lupakan teh mu
berpura-pura ini bukan kontrol
seperti jika kita Chatting sesuatu tentang duniawi
contohnya cuaca
disini lebih hangat dari pada di Moscow.
Ya, itu benar.
Cassandra adalah mata-mata Gogol.
kau yakin, sebentar lagi turun hujan?
aku bisa menunjukan kepadamu gangguannya...
aku berharap untuk itu.
aku meyakinkan bajingan itu untuk memberikan mu kebebasan
kau mengancam untuk memukul kepalanya?
seperti memukul kaca
mereka terlalu mudah aku tidak.
- Sergei mencintaiku aku tahu.
tapi cinta itu membuat ayahmu terbunuh
mengetahui itu membuat tidak mungkin tinggal bersama dia.
dia mengirim orang untuk mencarimu
salah satu dari mereka menemukan aku Ari.
dia bilang dia berada di pihak ku
dia tidak membutuhkan sergei lagi
dia bahkan memberitahu pihak Amerika untuk melindungi ku,
jadi Sergei tidak akan tahu aku ada di sini
kenapa kau kesini?
karena semua orang telah melupakannya
kecuali aku
ketika aku ingat kita bertiga adalah keluarga,
aku memikirkan tempat ini
kau masih muda ketika kami.
itu di mulai ketika Nikolai tidak berkuasa
dia hanyalah seorang ayah.
Priviet.
Ya, aku baik-baik saja. aku di sini bersama Alexandra.
Ya, aku memanggil dia
aku meremahkan kecerdikan mu.
kau juga terus berbohong kepadaku
Oh, aku merencanakan itu sebagai kejutan.
aku akan memberi tahu mu pada waktu yang tepat.
Uh-huh. dan kapan itu?
jika Semak keluar dari persembunyian
jika tidak kau harus memastikan dia bertemu dengannya.
ini yg aku harapkan ketika aku bertemu denganmu.
itu dan satu lagi...
Aku punya tawaran untukmu.
jadi, Stuart...
kau tiba-tiba diam saja
tidak banyak yg bisa di katakan?
itu selalu membuatku terkagum melihat seseorang meyimpan dirinya sendiri
bukan kah begitu?
aku seharusnya sudah mati?
orang yg aku ikuti, dia bukan utusan...
Stuart, aku tidak tahu apa yg kau bicarakan.
kau sudah jelas tahu! begitu juga pusat
dia adalah milik Gogol.
bukan karena misi gagal
tidak berarti itu itu terganggu.
ketika kau menyelinap keluar dari rumah di sana
apakah kau menyerah?
apakah kau bicara kepada seseorang?
menyebabkan kekacauan kita
Hell, jika bukan karena CIA mencoba
masuk ke bisnis kita kita semua akan mati...
dan Gogol akan memberikan mu sebuah medal
bagus, tetap tutup mulutmu
membuat kami menyiksa itu dari mu
jangan memaksa aku untuk menembak.
aku minta maaf.
Cheers.
MI-6 berada di sekitar Heathrow dan Gatwick,
tapi bukan ketempat di mana kita akan menuju
berapa jauh mereka? aku tidak bisa melihat mereka lagi
jangan angkat kakimu dari gas, kita belum kehilangan mereka
kita harus mendapatkan Max, sekarang
apakah dia berada di rumah? dengan Gerald, si pengasuh.
MI-6 akan menuju kesana kita harus bergegas.
MI-6 di belakang kita sekarang
jika kau mau membuat Max aman, kau pandu mereka menuju arah yg berlawanan
tidak, mereka akan menggunkan dia sebagai pengaruh.
dia benar. kita harus mendapatkan dia
aku akan mendapatkan dia.
mereka sedang mencarimu, bukan aku
hubungi pengasuhmu, suruh dia untuk membawa Max
berjalan-jalan di taman Regent.
aku tidak akan membiarkan anakmu tumbuh tanpa orang tuanya
aku menaruh dia di tanganmu, hari ini.
aku janji. kau harus tetap mengemudi
kau tidak ingin aku memperlambat?
sedikit.
kau ingin aku menyerahkan semua bagianku di Zetrov
kepadamu.
kau akan di beri kompensansi tentu saja
dan kenapa aku harus melakukan itu?
untuk memastikan ibu mu akan selamat.
kau akan bebas pergi bersama dia kemanapun yg kau mau
jangan ambil ucapanku untuk itu.
selamat, kau menang.
kenapa kau tidak menyiarkan kami di speaker?
aku pikir ibu mu harus mendengar ini juga.
ini perjanjiannya.
ketika kau mentransfer bagianmu ke Ari,
kami akan memberikanmu dan Katya uang yg cukup
untuk hidup di sisa hidupmu
ini bukan tentang itu.
tentu saja hal ini. kau tidak pernah menginginkan Zetrov.
aku akan mengirimkanmu kontrak
kau mungkin akan menjawab itu, Gerald.
Cassandra?
Ya, tentu saja. dia bermain dengan jet nya.
dia ada di sini
Okay, aku pikir aku bisa melakukan itu.
dia mendapatkannya
terima kasih Tuhan
Ya.
aku pikir kita harus memberitahu dia bahwa kau adalah ayahnya.
aku pikir ini bukan waktu yg tepat
jika dia merindukan aku sebelumnya... mungkin dia tidak harus.
mungkin kau harus ikut dengan kami.
kau membahayakan hidupmu ketika kau mengeluarkan kami dari masalah.
jaga dirimu juga
Cassandra, kau ingat ketika kau membicarakan tentang Max
menjadi berat dalam hidupmu...
tidak peduli betapa berat nya itu
aku tahu ketika kau bilang...
karena aku memiliki orang seperti itu juga
aku tidak mungkin meninggalkan dia.
aku takut, Michael.
kami akan membuatmu aman.. untuk berapa lama?
sekarang aku punya dua agensi yg memburuku...dan Max.
setiap saat aku bertanya
apakah ada sepatu yg bisa di jatuhkan
itu tidak akan pernah terjadi.
kami tidak akan membiarkannya.
aku punya petunjuk tentang Cassandra.
dia mengunakan kartu kreditnya untuk menyewa pesawat pribadi.
jadi aku menutup akun nya
tapi transaksinya masih berlangsung.
Hmm. MI-6 harus mendapatkan pesan ini.
dia merasakan panas.
kau ingin aku mengirimkan sebuah tim
tidak. lacak pesawatnya.
kita akan menunggu dimanapun dia akan mendarat.
kau sebenarnya tidak mempertimbangkan ini?
bagaimana mana aku tidak bisa?
kau tidak bisa membiarkan mereka memaksamu melakukan ini.
ini bukan itu.
ini tentang apa yg kami dapatkan
dan itu yg akan mereka berikan kepada kita.
tidak ada yg memberikanmu apapun, mama.
kau harus mengambil apa yg harus kau miliki
Zetrov milik papa.
dan kau tahu bagaimana dia mendapatkannya?
darah orang lain
itu bukan perusahaan. itu adalah kutukan.
Dan sekarang kita memiliki kesempatan untuk membebaskan diri dari itu
kau pikir itu kutukan... bayangkan akan terjadi seperti apa
jika Amanda mendapatkannya
Zetrov menghancurkan ayahmu
dan Sergei.
itu juga akan menghancurkan mereka
jangan biarkan itu menghancurkanmu
biarkan saja
kau harus mendengarkan ibumu, Alex.
dia tahu apa yg terbaik
tidak, dia tidak tahu kau yg tahu.
jadi mendapatkan apa yg ku inginkan..
jika kau mendapatkan apa yg kau inginkan.
itu di sebut "kemenangan semuanya"
kecuali Nikita. apa?
kau membuat kematian Semak seolah olah di lakukan Cassandra.
Nikita bersama dia sekarang
Nikita bukan masalahmu, Alex.
kau tidak perlu ikut bertarung dengannya lagi.
ini tentang apa yg pantas kau dapatkan
itu adalah, Amanda. kau tidak pantas untuk menang.
dan aku tidak akan membiarkanmu.
jika kau keluar dari pintu itu, kami akan memburumu.
kau tidak perlu khawatir tentang itu.
kami akan mendatangimu.
Mama!
kita belum keluar dari hutan sekarang.
kau yakin ingin melakukan ini?
Yeah, aku akan melakukan apapun yg di butuhkan.
pusat, aku berada di udara.
tidak, kami terlambat. dia sudah pergi.
kita bisa memecahkan nya nanti.
hubungi RAF Brampton.
beritahu mereka untuk berebut jet untuk menghentikan turbo prop,
tanda di Ekor Lima, Tango, Alpha, Kilo...
hal yg berdarah baru saja datang
itu adalah jet milik Gogol...
mereka pasti telah memasukan bom
dia mendapatkan apa yg seharusnya dia dapatkan
pesawat Cassandra telah menghilang
kemana itu pergi? ke bawah.
kru darurat sedang mencari koraban yg bertahan.
tidak akan ada.
lagi "kecelakaan" MI-6
Hey.
penerbanganku di batalkan
aku akan membutuhkan kendaraan
kita akan bertemu dengan mu segera
aku tidak bagaimana berterima kasih
kami akan memikirkan sesuatu
Mama, kau akan pergi ke Greek isles, Corfu.
dan kita akan aman di sana? - Ya, tentu saja
Sean akan menjaga kalian
tapi aku pikir kita harus pergi bersama.
Mama, aku ingin bersama denganmu
tidak segampang itu
aku bagian dari sesuatu yg besar
ada orang-orang yg diluar sana harus di hentikan
dan aku ingin menjadi bagian dari pertarungan itu.
kau itu kuat
ini yg ayahmu ajarkan kepadamu?
Nyet.
sekarang tidak ada seorangpun yg mencarimu,
kau tidak akan punya masalah jika keluar.
sedikit sulit di percayai bahwa aku telah "mati."
kau akan terbiasa dengan itu
aku yakin Max akan merindukan...
temannya
kita akan tetap berhubungan
Yeah.
aku takut itu tidak akan terjadi
Max...
Lihat...
kau akan menghilang.
tapi aku tidak menghilang
orang-orang yg mengejarmu.
jika mereka menemukanku
mengikutiku dan menganggu ku
aku bisa membuat mereka menuju kepadamu, kepada Max.
aku tidak bisa memaafkan diriku sendiri jika itu yg terjadi
itu berarti aku tidak bisa memberitahu dia tentang ayahnya.
aku tahu.
kau... jaga diri
kau juga.
kalian berdua
Hey.
selamat tinggal, Michael.
selamat tinggal, Max.
kau melakukan hal yg benar benarkah?
ketika aku beranjak dewasa, aku pikir jika ada orang tua
yg mengambil masa kecil mereka tidak bisa di maafkan
tidak ada alasan
atau hal yg lain
dan sekrang aku berada di posisi itu
apa yg kau lakukan...
merupakan tindakan kasih sayang
kau adalah ayah yg baik, Michael.
== Sync and correction by Mlmlte == === translated by Kelepek_Dewek@IDWS ====